|
In Corsu est une méthode multimédia d'auto-apprentissage. Elle intègre donc texte, son et images fixes et animées (clips vidéo). L'orientation est à la fois linguistique (nombreux exercices avec correction et comptabilisation des résultats) et culturelle. Pour chaque document proposé il est possible de consulter la traduction française et l.enregistrement.
Principes Ce cours s'inspire du « Cadre européen commun de référence pour l'apprentissage et l'enseignement des langues » (Conseil de l'Europe, Strasbourg, 1996). Il retient l'approche connue sous le nom de «Niveau seuil» (Threshold level, 1990) qui prend en compte le contexte d'utilisation de la langue et détaille les domaines (par exemple la vie privée ou familiale), les situations (contexte externe d'usage, par exemple port ou aéroport), les fonctions et intentions communicatives (saluer et répondre au salut), etc.
Structure InCorsu comprend 2 parties : - Un ensemble de « leçons » comprenant chacune une situation associée à un ensemble de structures grammaticales, lexicales/fonctionnelles et de thèmes socioculturels traités sous forme de « documents » (textes, photos, chansons, etc.) ;
- Un ensemble de « références générales » constituant une base de connaissances relatives à l.ensemble des leçons et qui comprend un dictionnaire de référence, une grammaire de référence et un index général
Parcours pédagogique Le principe de base est de guider l'utilisateur en lui proposant un parcours type dans un ordre donné, tout en lui permettant de modifier ce parcours s'il désire par exemple adopter un ordre différent ou ne pas traiter certaines parties du programme général ou de la leçon. S'il décide de partir à l'aventure, il dispose alors d'une sorte de boussole qui lui permet de faire le point et de s'orienter. |
 |
In Corsu s'adresse à toute personne motivée pour apprendre la langue corse et comprendre de l'intérieur la Corse d'aujourd'hui. Réalisation du Centre culturel de l'université de Corse (CCU), initiée dans la perspective du groupement IMEDOC (Iles de Méditerranée Occidentale), cette méthode sera prolongée par des modules permettant la sensibilisation aux langues et cultures des Iles Baléares, de Sardaigne et de Sicile.
Pour réaliser InCorsu, le CCU a rassemblé les compétences disponibles au sein de l'université de Corse où le projet a trouvé le meilleur écho. Ainsi a pu être mis rapidement à la disposition d'un large public un logiciel encore perfectible, mais d'ores et déjà prêt à l'emploi pour un apprentissage autonomedu corse.
Contenu, aides et fonctionnalités s'harmonisent avec la démarche pédagogique proposée. |